Working with the team at Body Basics

Most of you know I am a personal trainer in a health club, go check out the website of the place where I work, our great health club Body Basics and meet the crew.

La plupart d'entre vous savent que je suis coach personel dans un club de sport, allez visiter le site du club ou je travaille, notre super club Body Basics et faites la connaissance du groupe.
http://bodybasics.biz/

Trip to Japan ? We'll see...

I applied for a group exchange to Japan happening in October offered by the Rotary Club International. I still don't know if I was selected to go as one the team of 4. But I know I am in the 6 finalists. The team leader will let us know in about a month. I am learning Japanese intensively though, and I love it.

J'ai postule pour un echange au Japon en Octobre offert par le Rotary Club Inernational. Je ne sais toujours pas si j'ai ete choisie a faire partie de l'equipe de 4 mais je fais partie des 6 finalistes. Le leader du groupe nous anoncera l'equipe dans un mois environ. J'apprend le japonais et j'aime beaucoup.

The Fire Academy

At the Fire Academy in the heat of Arizona with class mates.

A L'academie de Pompier dans la chaleur de l'Arizona avec les potes de classe.

Me a Firefighter ? Maybe...

Yeah ! I just graduated on may 17th 2007 from the Fire Academy and am now a Firefighter and an EMT. Happy ! I was the only girl in a class with 36 boys and with a training "Military style", me!!? Yes. Running, doing Push ups, Pull ups and getting yelled at. It wasn't easy.

Youpi ! Je viens juste de terminer et reussir l'academie de Pompier. Je suis maintenant Pompier pour de vrai. Contente ! J'etais la seule fille dans la classe parmis 36 garcons et avec une formation "style militaire", Moi !!? Oui. Courir, faire des pompes, des tractions et se faire crier dessus. Ce n'etait pas facile !

My Picture Art

I like to take pictures of stuff in my house. This is some of them.
Photo de "Mon art a la maison".

To start / Pour demarrer

Well this is the start of this blog, probably with a lot of spelling mistakes since I am not writing it in my native language and I am not a very good writer in any language anyway. I will do my best to do the "Spelling Checking Thing" I promise.

C'est le debut de ce blog, avec probablement beaucoup de fautes d'orthographe, je ne suis pas tres bon ecrivain ni en anglais ni en francais (en plus je n'ai pas de verificateur d'orthographe en francais sur mon ordi); je ferai de mon mieux c'est promis.